TWINNEN OP IBIZA

BLOG BEERTJE VAN BEERS: TWINNING ON IBIZA

Confession: I love it when Tigerlily (7) and I match. Don’t get me wrong, I know that your child is not your mini-me. They need to develop their own unique style, and we need to encourage them, let them go and bla bla bla. As if I ever had a choice! Since Tigerlily was two years old, I’ve had absolutely no say in what she wears. Instead of the British schoolgirl outfits I had in mind for her while I was pregnant, my toddler pranced around in purple metallic leggings, squeaky sandals and shirts with murderous kitties that light up.

Then, much to my delight, during our recent Ibiza-getaway, Tigerlily and I actually had some twinning moments! Did we turn out to have pretty similar tastes? Or had I subconsiously influenced her? (bad mama!) I decided to just enjoy it.

There we were on our balcony, swinging identical fringed clutches (Rockin Items) to Beyonce. We ran around the old town in matching Skechers and stripy Petit Bateau shirts. And when I saw Tigerlily rollerblade like a champ in her denim hotpants I knew: my daughter doesn’t just have my legs and swagger, she has my style! Just don’t tell anyone I said that. Especially not her.

———————————————————————————- ———
Ik geef het toe: ik vind het geweldig als Tigerlily en ik matchen. Ik begrijp natuurlijk heus wel dat een kind niet je mini-me is. Dat je ze moet stimuleren hun eigen stijl te ontwikkelen, dat je ze moet laten gaan etc etc.

Alsof ik ooit die keuze had! Vanaf dat ze twee was, wist Tigerlily precies wat ze wilde. In plaats van het Britse schoolmeisjesuniform waar ik tijdens de zwangerschap van droomde, liep mijn kleuter rond in paarse metallic leggings, piepende sandalen, en lichtgevende shirts met moorddadige katjes.

En toen, tijdens een recent tripje naar Ibiza, hadden Tigerlily en ik plotsklap een aantal ‘twinning’-momenten! Wat was er gebeurd? Waren we naar elkaar toegegroeid op stijlgebied? Had ik haar stiekem toch beinvloed? Ik besloot er gewoon van te genieten.

En dus dansten we samen op Beyoncé, wild zwaaiend met onze identieke franje-clutches (van Rockin Items). We speelden toeristje in matching Skechers en gestreepte shirtjes van Petit Bateau. En toen ik Tigerlily met bravoure zag rollerbladen in haar korte spijkerbroekje wist ik: mijn dochter heeft niet alleen mijn benen en mijn swagger, ze heeft ook mijn stijl!

Maar dit blijft natuurlijk onder ons.

bron: pretamama.com